跪求这句话的意思 "Heartwrenchingly sad and beautiful at the same time."

痛彻心扉的悲伤和美丽在同一时刻。

Heart是心,wrench是扭的意思,合起来应该是心揪似的.是形容后面sad的副词.

wrench: To twist and sprain
Hearwrenchly: a pain like heart twisting,揪心般的,深刻的.

这句话可以翻译为:
美丽总是伴随着痛彻心肺的悲伤.

Hearwrenchly是个复合名词.

我给出的翻译是:揪心的痛与美并存.

当然要根据语境来.看看上文,然后再译.

楼上的美丽总是伴随着痛彻心肺的悲伤也是可以的.但是忽略了at the same time的直译.

心碎的悲伤与美丽共存!